教师简介
袁英，博士，开云kaiyun（中国）副教授，硕士生导师。1997年和2000年毕业于华中师范大学英语系，分获文学学士和文学硕士学位。2012年毕业于华中师范大学文学院比较文学与世界文学专业，获文学博士学位。2000年至今任教于开云kaiyun（中国）英语系，2008-2009年赴美国奥古斯坦纳大学亚洲研究学院访学一年，2019-2020年受国家留学基金委全额资助赴英国曼彻斯特大学翻译与跨文化中心访学一年。

参与撰写并翻译的Keywords in Western Literary Criticism and Contemporary China于2021年由Routledge出版社出版；参与翻译的Narrative of Chinese and Western Popular Fiction：Comparison and Interpretation 于2018年由Springer出版社出版，并于2019年获第九届湖北省翻译工作者协会优秀学术成果（译著类）一等奖；参与撰写的《西方文论关键词与当代中国》于2015年由中国社会科学出版社出版，并入选2015年“国家哲学社会科学成果文库”；专著《话语理论的知识谱系及其在中国的流变与重构》于2013年由华中师范大学出版社出版；参与编写的教材《英汉视译技能训练教程》于2019年由武汉大学出版社出版；参与国家自然科学基金、国家社科基金以及教育部人文社科项目多项，主持中央高校科研基本业务费专项资金科研项目；2020年指导学生获第26届湖北省翻译大赛专业组笔译决赛一等奖、获第26届湖北省翻译大赛优秀指导教师奖，曾获华中师范大学优秀博士学位论文、华中师范大学教学工作优秀奖、优秀实习指导教师和外国语学院优秀班主任。

研究方向

翻译研究、西方文论、比较文学

讲授课程

翻译与传播、笔译工作坊、英译汉翻译理论与实践、汉译英翻译理论与实践、中西翻译简史、实用文体翻译、综合英语、英语语音、英语写作等

联系方式：cecilia0809@sina.com