教师简介：

李俄宪  华中师范大学二级教授、博雅学者。

外国语学院日语系系主任、外国语言文学方向博士生导师。   

教育背景：

1983.7中国曲阜师范大学文学学士毕业，获文学学士学位。

1998.3日本国立山口大学硕士毕业，获文学硕士学位。

2001.3日本国立新泻大学博士毕业，获文学博士学位。

2001.4—2003.3在日从事博士后研究工作。

研究方向：

日本近代文学、中日文学比较研究、跨文化视野东方文学、满铁翻译与研究、东方学研究

工作经历：

1983.7—1993.9   曲阜师范大学 文学院·外国语学院   讲师

1993.10—2004.3日本NHK国家电视台文化中心中国语 教授

日本海上保安厅特约高级翻译

2001.3—2004.6  青岛大学文学院·外国语学院  教授

2004.7—至今   开云kaiyun（中国）    教授

学术成果：

一、代表性中·日文专著·合著

1.李俄宪编著《日本文学的文学论理学批评》（国家社科重大项目子课题结项著作）北京大学出版社，2020年8月。

2.《中岛敦文艺研究》（日本国希望社出版.2001年）独立。

3.《21世纪中国的日本语教育研究》（吉林人民出版社.2004年6月）合著（李晨等），会议论文集。

4.《外国文学教学与研究》（中国地质出版社）1989年7月。合著（戴安康、赵秀銮、李定清等）

5.《伊朗文学论集》（江西人民出版社，1993年12月）合著（陶德臻·何乃英·张朝柯等）。

二、代表性译著

1.李俄宪译《中国出版文化史》，华中师范大学出版社，2015年。

2.李俄宪译《满铁农村调查》（惯行类第1卷）总第1卷，中国社会科学出版社，2016年。

3.李俄宪主译《满铁农村调查》（惯行类第2卷）总第2卷，中国社会科学出版社，2016年。

4.李俄宪主译《满铁农村调查》（惯行类第3卷）总第3卷，中国社会科学出版社，2017年。

5.李俄宪主译《满铁农村调查》（惯行类第4卷）总第4卷，中国社会科学出版社，2017年。

6.李俄宪主译《满铁农村调查》（惯行类第5卷）（上·下）总第5卷，中国社会科学出版社，2017年。

7.李俄宪主译《满铁农村调查》（惯行类第6卷）（上·下）总第10卷，中国社会科学出版社，2020年。

8.李俄宪译《满铁农村调查》（地方类第1卷）总第7卷，广西师范大学出版社，2018年。

9.李俄宪主译《满铁农村调查》（地方类第2卷）总第8卷，广西师范大学出版社，2018年。

10.李俄宪主译《满铁农村调查》（地方类第3卷）总第9卷，广西师范大学出版社，2020年5月。

11.李俄宪主译《满铁调查》（第1辑）中国社会科学出版社，2015年。

12.池田哲学与和谐理念的复权《〈展望二十一世纪〉发表国际学术研讨会论文集》华中师范大学出版社，2006年10月）合译。                                                

13.汤因比与池田大作会谈的意义《〈展望二十一世纪〉发表国际学术研讨会论文集》华中师范大学出版社，2006年10月）合译。                                               

三、代表性论文（日文）

1.川端康成『千羽鶴』の倫理的価値再論、李俄憲、日本・東京。『政策文化総合研究所年報』第24号、日本中央大学学術雑誌、2021年9月。

2.中国大陸における日本語教育現状及び問題点―日本文学教育と研究を中心に―李俄宪，台湾.东海大学学术期刊ISSN 2078-7359《多元文化交流》2013年，学会期刊。

3.中国における日本左翼文学研究，李俄宪『水門』23－言語と歴史―.2011年8月，学会期刊。

4.「一石投じて波瀾万丈」中日の文学者は何を感じたか，李俄宪，日本『第三文明』2007，核心期刊。

5.中岛敦〈古俗〉二篇与《弟子》《解释》（日本·中央杂志.2000.8）独立。

6.李陵与李徵—中岛敦文学的特质问题 《解释》（日本·中央杂志.2001.1）独立。

7.中岛敦的《牛人》考（《现代社会文化研究》日本2000.9）独立。

8.中岛敦的《李陵》考—以李陵形象及其死为中心（《山口国文》日本.2001.3）独立。

9.中岛敦的《盈虚》—以与《左传》等中国古典的关系为中心（《环日本海研究年报》日.2001.3）独立。

10.中岛敦的《弟子》论（山口大学大学院言语文化专攻修士研究毕业论文）1998年独立。

11.中岛敦研究（新泻大学大学院·日本近代文学方向博士研究生毕业论文）2001年独立。

12.中岛敦的《弟子》及古典素材依据（《现代社会文化研究》日.1999年.9月。独立

13.“一片冰心在玉壶”—中岛敦《弟子》子路形象成立（《现代社会文化研究》日本 1999年12月 独立。

14.森鸥外与芥川龙之介关于小说的情节问题（清田文武『森鴎外の文芸とその影響』2007年10月。独立。

15.夏目漱石《我是猫》中的人物配置分析（《熏风》山口女子大学国文学部）1994年3月。

16.武田太淳的《司马迁》与中岛敦的《李陵》（《教材研究》山口县宇部教育委员会）1994年12月。

17.关于武田太淳作品中的秋瑾形象（《近代文学特集》宇部短期大学国语国文学科）1996年3月。

其余等20余篇。

四、代表性论文（中文）

1.川端康成《千羽鹤》的伦理价值论，李俄宪《跨学科文学研究》2018 A&HCI

2.从“一只胳膊”看伦理选择与身份定位，李俄宪·侯冬梅《外国文学研究》2015，A&HCI。

3.日本社会文学初论-从明治初期日本左翼文学的视点出发，李俄宪《外国文学研究》2010，A&HCI。

4.社会文学：日本左翼文学的滥觞，李俄宪《外国文学研究》2010年，A&HCI。

5.日本文学的形象和主题与中国题材取舍的关系—以中岛敦<牛人>的创作与出典<左传>的关系为例，李俄宪《外国文学研究》2008，A&HCI。

6.中国人民大学复印资料全文转载《日本文学的形象和主题与中国题材取舍的关系——以中岛敦<牛人>的创作与出典<左传>的关系为例》李俄宪,2008，CSSCI。

7.木下尚江：从《火柱》到《忏悔》—日本早期左翼文学价值研究，李俄宪《外国文学研究》2009，A&HCI。

8.中岛敦小说的创作流变与《左传》，李俄宪《外国文学研究》2005，A&HCI。

9.中日文学关系与当前文学研究方法，李俄宪《外国文学研究》2006，A&HCI。

10.比利牛斯半岛上的英雄赞歌—《熙德之歌》多元观照，李俄宪《外国文学研究》1989，AHCI期刊。

11.比利牛斯半岛上的英雄赞歌—《熙德之歌》多元观照，李俄宪《人大复印资料·外国文学研究》1989年第二期，AHCI期刊。

12.日本在华农村调查资料翻译翻译实践中的问题与策略，李俄宪《中国农村研究》2018年，CSSCI。

13.中国大陸における日本語教育現状及び問題点―日本文学教育と研究を中心に，李俄宪《多文化交流》2013年，台湾东海大学学术期刊。

14.《茨木则子的诗歌》和翻译诗歌《茨木则子诗歌选》，李俄宪《诗刊》，2009年。

15.中岛敦《名人传》论考—《列子》等的比较为中心—，李俄宪《东北师范大学学报》2000年9月，特集号，CSSCI。

16.日本私立高等教育行政管理的特点及启示，李俄宪译，高山治著《齐鲁学刊》1993年第五期，CSSCI。

17.二十世纪亚非文学的现实主义特征，李俄宪《语文函授》1991年6月第六期。

其余等35篇。

主持项目：

1.国家社科基金重大课题（2013年度）：文学伦理学批评：理论建构与批评实践研究（13&ZD128）子课题。子课题《日本文学文学伦理学批评理论与实践》负责人。

2.国家社会科学基金项目〈日本左翼文学研究〉（2005年）

3.国家教育部项目〈近代日本小说与中国古典〉省级

4.教育部人文社会科学重点基地重大项目《海内外农村调查资料整理.翻译与研

究》