胡德香，女，英语语言文学博士。华中师范大学外语学院英语系教授，硕士研究生导师。曾在英国曼彻斯特大学跨文化翻译研究中心访学。研究方向：翻译理论与实践、中西译论比较、翻译批评、翻译与文化研究。从事高校英语专业教学30 余年，主讲十余门专业基础与理论课程；参与多项国家社科及省部级项目研究。在境内外重要学术期刊如Translation Review、《外国语》、《中国翻译》、《翻译季刊》、《外语学刊》等期刊上发表翻译理论与教学研究论文30余篇，出版专著一部。

最近代表性成果：

论文：

Translation into other languages as cultural disseminator，载Translation Review总第91期，2015 年。

重识本雅明“译者的任务”’超越性，载《外国语文研究》2018年第5期。

散文翻译中的审美于价值取向——以Beauty in China汉译为例，载《翻译、阐释与文化建构》华东师范大学出版社2019年。

编著：

汉语散文英译选读，武汉大学出版社，2015年。

英语散文汉译选读，武汉大学出版社，2016年。